YOU SAID:

life is a box of chocolates, you always know what your not going to get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱、あなたは常に何をすることを得るを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates, you get always what you know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱、あなたは常にあなたが知っている得る。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates, you know you always get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱、あなたは常に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates, you always know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱で、常に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates, always know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱、常に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates, always know.