YOU SAID:

Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.

INTO JAPANESE

人生は 10%、90% に起こるどのようにそれに反応します。

BACK INTO ENGLISH

Life happens, 10% to 90% how you react to it.

INTO JAPANESE

人生は、10% から 90% それに反応する方法を発生します。

BACK INTO ENGLISH

Life is raised to 10% from 90% to react to it.

INTO JAPANESE

人生は、それに反応する 90% から 10% に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Life is, it will occur from 90% to react to it to 10 percent.

INTO JAPANESE

人生は、それが 90% から発生します 10% にそれに反応します。

BACK INTO ENGLISH

Life it is raised from 90% to 10% responds to it.

INTO JAPANESE

10% に 90% から発生した生命はそれに応答します。

BACK INTO ENGLISH

Life was raised to 10% from 90% responds to it.

INTO JAPANESE

それに 90% 応答から 10% に育てられました。

BACK INTO ENGLISH

It raised by 10 percent from the 90 percent response.

INTO JAPANESE

それは 10% 90% 応答からによって発生します。

BACK INTO ENGLISH

It occurs 10% to 90% from the response.

INTO JAPANESE

応答からの 10% から 90% が発生します。

BACK INTO ENGLISH

From 10% to 90% occurs.

INTO JAPANESE

10% から 90% に発生します。

BACK INTO ENGLISH

From 10% to 90% occurs.