YOU SAID:
life had just begun, but now i've gone and thrown it all away
INTO JAPANESE
人生は始まったばかりでしたが、今私は行ってそれをすべて捨てました
BACK INTO ENGLISH
Life had just begun, but now I've gone and thrown it all away
INTO JAPANESE
人生は始まったばかりでしたが、今私は行って、それをすべて捨てました
BACK INTO ENGLISH
Life had just begun, but now I went and threw it all away
INTO JAPANESE
人生は始まったばかりでしたが、今私は行ってそれをすべて投げ捨てました
BACK INTO ENGLISH
Life had just begun, but now I've gone and thrown it all away
INTO JAPANESE
人生は始まったばかりでしたが、今私は行って、それをすべて捨てました
BACK INTO ENGLISH
Life had just begun, but now I went and threw it all away
INTO JAPANESE
人生は始まったばかりでしたが、今私は行ってそれをすべて投げ捨てました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
