YOU SAID:

Life’s gonna kill you if you let it

INTO JAPANESE

人生はあなたを殺すあなたがそれを許すなら

BACK INTO ENGLISH

Life kills you if you allow it.

INTO JAPANESE

人生は許せば殺される

BACK INTO ENGLISH

Life can kill you if you allow it.

INTO JAPANESE

人生は許せばあなたを殺すことができます

BACK INTO ENGLISH

Life can kill you if it allows.

INTO JAPANESE

人生は許せば殺してしまう

BACK INTO ENGLISH

Life, if you let it go, will kill you.

INTO JAPANESE

人生、それを放っておけば殺される

BACK INTO ENGLISH

Life, if you leave it alone, it will kill you.

INTO JAPANESE

人生、放っておくと死んでしまう。

BACK INTO ENGLISH

If you leave your life alone, you will die.

INTO JAPANESE

人生を放っておけば死ぬ

BACK INTO ENGLISH

If you leave your life alone, you die.

INTO JAPANESE

人生を放っておけば死ぬ

BACK INTO ENGLISH

If you leave your life alone, you die.