YOU SAID:

life goes on whether you choose to take a chance in the unknown or stay behind, locked in the past, thinking of what could've been.

INTO JAPANESE

あなたが未知の人にチャンスを取るか、後ろにとどまるか、過去にロックされているか、何ができているのかを考えようと、人生は続きます。

BACK INTO ENGLISH

Life will continue to think whether you take a chance for an unknown person, stay behind, you are locked in the past, or what you are doing.

INTO JAPANESE

あなたが未知の人のためにチャンスを取ったか、後ろにいるか、過去にロックされているか、あなたがやっていることは、人生は引き続き考えます。

BACK INTO ENGLISH

Life will continue to think that you are taking the opportunity for unknown people, behind you, being locked in the past, what you are doing.

INTO JAPANESE

人生は、あなたの後ろにいる未知の人々、過去に閉じ込められていること、何をしているのか、という機会を取っていると考え続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will continue to think that life is taking the opportunity to know what is behind you, the unknown people behind you, what is trapped in the past, what you are doing.

INTO JAPANESE

私は人生があなたの後ろにあるもの、あなたの後ろにある未知の人々、過去に閉じ込められているもの、あなたがやっていることを知る機会を取っていると思っていきます。

BACK INTO ENGLISH

I think that life is taking the opportunity to know what you are doing, what is behind you, the unknown people behind you, what is trapped in the past.

INTO JAPANESE

私は人生はあなたが何をしているのか、背後にあるのか、あなたの後ろにある未知の人々、過去に閉じ込められているのかを知る機会を取っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that life is taking the opportunity to know what you are doing, behind you, unknown people behind you, being trapped in the past.

INTO JAPANESE

私は、人生はあなたの背後にいる未知の人々、あなたの後ろにいること、過去に閉じ込められていることを知る機会を取っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that life is taking the opportunity to know the unknown people behind you, what is behind you, what is trapped in the past.

INTO JAPANESE

私は人生はあなたの後ろの未知の人々、あなたの後ろにあるもの、過去に閉じ込められているものを知る機会を取っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that life is taking the opportunity to know the unknown people behind you, what is behind you, what is trapped in the past.