YOU SAID:

Life doesn’t discriminate between the sinners and the saints. We keep living anyway. We rise and we fall break and we make our mistakes and if there’s a reason I’m still alive when everyone who loves me has dies then I’m willing to wait for it.

INTO JAPANESE

人生は罪人と聖人を区別しません。とにかく生き続けます。私たちは上昇し、私たちは休憩し、私たちの過ちを犯し、私を愛するすべての人が亡くなったときに私がまだ生きている理由があるなら、私はそれを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Life makes no distinction between sinners and saints. I will continue to live. We rise, we rest, make our mistakes, and if there's a reason I'm still alive when all who love me die, I wait for it.

INTO JAPANESE

人生は罪人と聖人を区別しません。私は生き続けます。私たちは立ち上がり、休み、間違いを犯します。そして、私を愛するすべての人が死んだとき、私がまだ生きている理由があるなら、私はそれを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Life makes no distinction between sinners and saints. I will stay alive We stand up, rest and make mistakes. And when everyone who loves me has died, I wait for it if I still have a reason to live.

INTO JAPANESE

人生は罪人と聖人を区別しません。私は生き続けます私たちは立ち上がって休み、間違いを犯します。そして、私を愛するすべての人が亡くなったとき、私にはまだ生きる理由があるならそれを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Life makes no distinction between sinners and saints. I will stay alive We will stand up, rest and make mistakes. And when all who love me have died, wait for me if I still have a reason to live.

INTO JAPANESE

人生は罪人と聖人を区別しません。私は生き続けます私たちは立ち上がって休み、間違いをします。そして、私を愛するすべての人が亡くなったとき、まだ生きる理由があるなら、私を待ってください。

BACK INTO ENGLISH

Life makes no distinction between sinners and saints. I will stay alive We will stand up, rest and make mistakes. And when all who love me have died, wait for me if you still have a reason to live.

INTO JAPANESE

人生は罪人と聖人を区別しません。私は生き続けます私たちは立ち上がって休み、間違いをします。そして、私を愛するすべての人が死んだとき、まだ生きる理由があるなら、私を待ってください。

BACK INTO ENGLISH

Life makes no distinction between sinners and saints. I will stay alive We will stand up, rest and make mistakes. And when all who love me die, wait for me if there is still a reason to live.

INTO JAPANESE

人生は罪人と聖人を区別しません。私は生き続けます私たちは立ち上がって休み、間違いをします。そして、私を愛するすべての人が死んだとき、生きる理由がまだあるなら、私を待ってください。

BACK INTO ENGLISH

Life makes no distinction between sinners and saints. I will stay alive We will stand up, rest and make mistakes. And when all who love me die, wait for me if there is still a reason to live.