YOU SAID:

Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards

INTO JAPANESE

人生は逆にしか理解できません。しかしそれは先送りされなければならない

BACK INTO ENGLISH

Life can only be understood in reverse. But it must be postponed

INTO JAPANESE

人生は逆にしか理解できません。しかし、それは延期されなければなりません