YOU SAID:

“Life’s but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.”.

INTO JAPANESE

「人生はただ歩く影であり、ステージ上で自分の時間を気取ってフレットを打つ貧しいプレーヤーであり、その後はもう聞こえません。それは馬鹿が語った物語であり、音と怒りに満ち、何も意味しません。」

BACK INTO ENGLISH

"Life is just a walking shadow, a poor player who takes his time on stage and hits the frets, and then I can't hear it anymore. It's a story told by an idiot, full of sound and anger, nothing. Doesn't mean. "

INTO JAPANESE

「人生はただの歩く影であり、ステージで時間をかけてフレットを叩く貧しいプレイヤーであり、それから私はそれをもう聞くことができません。それは音と怒りに満ちた馬鹿によって語られた物語です。 tは意味します。」

BACK INTO ENGLISH

"Life is just a walking shadow, a poor player who takes the time to hit the frets on stage, and then I can't hear it anymore. It's a story told by a fool full of sound and anger. t means. "

INTO JAPANESE

「人生はただの歩く影であり、ステージでフレットを叩くのに時間がかかる貧しいプレイヤーであり、それから私はそれをもう聞くことができません。それは音と怒りに満ちた愚か者によって語られた物語です。tは意味します。」

BACK INTO ENGLISH

"Life is just a walking shadow, a poor player who takes time to hit the frets on stage, and then I can't hear it anymore. It's a story told by a fool full of sound and anger. . T means. "

INTO JAPANESE

「人生はただの歩く影であり、ステージでフレットを叩くのに時間がかかる貧しいプレイヤーであり、それから私はそれをもう聞くことができません。それは音と怒りに満ちた愚か者によって語られた物語です。Tは意味します。」

BACK INTO ENGLISH

"Life is just a walking shadow, a poor player who takes time to hit the frets on stage, and then I can't hear it anymore. It's a story told by a fool full of sound and anger. . T means. "