YOU SAID:

Life’s but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage

INTO JAPANESE

人生は歩く影、struts、しゃなりしゃなりステージ貧しいプレーヤー

BACK INTO ENGLISH

Life is walking shadow, struts and frets stage poor players.

INTO JAPANESE

生活は、シャドウを歩いている、struts し、ステージの悪い選手をフレットします。

BACK INTO ENGLISH

Living the fret and struts the stage players walking shadow.

INTO JAPANESE

フレットの生活と struts 影を歩いて舞台役者。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow struts and frets life stage actor.

INTO JAPANESE

歩く影は、struts し、人生舞台俳優をフレットします。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts, life stage actor to fret.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts、フレットに人生舞台俳優。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts and frets on the life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts し、人生舞台俳優のフレットします。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts, the fret life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts、フレット人生舞台俳優。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts and frets life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts し、人生舞台俳優をフレットします。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts, life stage actor to fret.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts、フレットに人生舞台俳優。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts and frets on the life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts し、人生舞台俳優のフレットします。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts, the fret life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts、フレット人生舞台俳優。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts and frets life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts し、人生舞台俳優をフレットします。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts, life stage actor to fret.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts、フレットに人生舞台俳優。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts and frets on the life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts し、人生舞台俳優のフレットします。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts, the fret life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts、フレット人生舞台俳優。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts and frets life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts し、人生舞台俳優をフレットします。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts, life stage actor to fret.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts、フレットに人生舞台俳優。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts and frets on the life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts し、人生舞台俳優のフレットします。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts, the fret life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts、フレット人生舞台俳優。

BACK INTO ENGLISH

Walking shadow, struts and frets life stage actor.

INTO JAPANESE

ウォーキング シャドウ、struts し、人生舞台俳優をフレットします。