YOU SAID:

Life’s battles don’t always go to the stronger or faster man. But sooner or later the man who wins, is the man who thinks he can.

INTO JAPANESE

人生の戦いは、常に強い人やより速い人に行くとは限りません。しかし、遅かれ早かれ勝つ人は、彼ができると思う人です。

BACK INTO ENGLISH

The battle of life doesn't always go to stronger or faster people. But whoever wins sooner or later is the one he thinks he can.

INTO JAPANESE

人生の戦いは、常に強い人やより速い人々に行くとは限りません。しかし、遅かれ早かれ勝つ人は誰でも、彼ができると思う人です。

BACK INTO ENGLISH

The battle of life doesn't always go to stronger or faster people. But whoever wins sooner or later is the one he thinks he can do.

INTO JAPANESE

人生の戦いは、常に強い人やより速い人々に行くとは限りません。しかし、遅かれ早かれ勝つ人は誰でも、彼ができると思う人です。

BACK INTO ENGLISH

The battle of life doesn't always go to stronger or faster people. But whoever wins sooner or later is the one he thinks he can do.