YOU SAID:

Life and Love are bittersweet paradoxes with beauty and ugliness, yet we are here, in this dream of fantasy. Reality is cruel yet kind, true yet incorrect, but it is reality.

INTO JAPANESE

生命と愛が、美しさと醜さ、ほろ苦いパラドックスまだ我々 はここでは、ファンタジーの夢の中に。 まだ種類、本当まだ正しくないが、それは現実、現実は残酷です。

BACK INTO ENGLISH

Life with love, beauty and ugliness, the bittersweet paradox yet we here in the fantasy dream. Yet kind, real still incorrect, but it is reality, and reality is cruel.

INTO JAPANESE

ファンタジー夢愛、美しさと醜さ、ほろ苦いパラドックスはまだ我々 はここで生活。まだ種類、実際まだ正しくないが、それが現実で、現実は残酷です。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy dream love, beauty and ugliness, bittersweet paradox yet we live here. Yet kind, in fact still not right, but it is a reality and the reality is cruel.

INTO JAPANESE

ファンタジー夢愛、美しさと醜さ、ほろ苦いパラドックスまだここに住んでいます。まだ、まだ事実ではない右の種類が、それは現実と現実は残酷です。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy dream love, beauty and ugliness, the bittersweet paradox still live here. Kind of right, yet still is the fact that it is reality and reality is cruel.

INTO JAPANESE

ファンタジー夢愛、美しさと醜さ、まだ、このほろ苦いパラドックスはここに住んでいます。右のようなもの、まだ、まだそれは現実現実は残酷だという事実です。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy dream love, beauty and ugliness, still live this bitter paradox here. It is a fact that kind of right, yet still it is reality is cruel.

INTO JAPANESE

ファンタジーの夢の愛、美しさと醜さ、この苦いパラドックスはここではまだ生きています。権利の種類がまだそれをまだ事実、現実は残酷です。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy dreams of love, beauty and ugliness, this bitter paradox is still alive here. With the right kind yet it still facts, reality cruelly is.

INTO JAPANESE

ファンタジー夢愛、美しさと醜さ、この苦いパラドックスここはまだ生きています。右側のようなまだそれはまだ事実、現実は残酷です。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy dream love, beauty and ugliness, this bitter paradox here is still alive. Right kind yet it is still in fact, reality cruelly is.

INTO JAPANESE

ファンタジー夢愛、美しさと醜さ、この苦いパラドックスはここではまだ生きています。それはまだまだような実際には、現実残酷です。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy dream love, beauty and ugliness, this bitter paradox is still alive here. It still is like in actual reality is cruel.

INTO JAPANESE

ファンタジー夢愛、美しさと醜さ、この苦いパラドックスはここでまだ生きています。それはまだのようなは実際の現実は残酷です。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy dream love, beauty and ugliness, this bitter paradox is still alive here. It's still like the real reality is cruel.

INTO JAPANESE

ファンタジー夢愛、美しさと醜さ、この苦いパラドックスはここでまだ生きています。まだ本当の現実は残酷なようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy dream love, beauty and ugliness, this bitter paradox is still alive here. Yet true reality is cruel, such as.

INTO JAPANESE

ファンタジー夢愛、美しさと醜さ、この苦いパラドックスはここでまだ生きています。まだ真の現実は残酷だなどです。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy dream love, beauty and ugliness, this bitter paradox is still alive here. Yet true reality is cruel, it is.

INTO JAPANESE

ファンタジー夢愛、美しさと醜さ、この苦いパラドックスはここでまだ生きています。まだ真の現実は残酷だ、それは。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy dream love, beauty and ugliness, this bitter paradox is still alive here. Yet true reality is cruel, it is.