YOU SAID:

Life's alright in devil town Yeah, right, no one's gonna catch us now Dad has bought a new car now We're fine, no one's gonna catch us now

INTO JAPANESE

悪魔の町での生活は大丈夫 うん、そうだ、誰も今私たちを捕まえるつもりはない お父さんは今新しい車を買った 私たちは大丈夫です、誰も今私たちを捕まえるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Life in the Devil's Town is okay yes, yes, no one's going to catch us now Dad has now bought a new car. We're fine, no one's going to catch us now

INTO JAPANESE

悪魔の町での生活は大丈夫です うん、はい、誰も今私たちを捕まえるつもりはありません お父さんは今新しい車を買いました。 私たちは大丈夫です、誰も今私たちを捕まえるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Life in the Devil's Town is fine yes, yes, no one is going to catch us now Dad has now bought a new car. We're fine, no one's going to catch us now

INTO JAPANESE

悪魔の町での生活は大丈夫です はい、はい、誰も私たちを捕まえるつもりはありません お父さんは今、新しい車を買いました。 私たちは元気です、誰も私たちを捕まえるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Life in the Devil's Town is fine Yes, yes, no one is going to catch us Dad has now bought a new car. We are fine, no one is going to catch us

INTO JAPANESE

悪魔の町での生活は大丈夫です はい、はい、誰も私たちを捕まえるつもりはありません お父さんは今新しい車を買いました。 私たちは大丈夫です、誰も私たちを捕まえるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Life in the Devil's Town is fine Yes, yes, no one is going to catch us Dad has now bought a new car. We're fine, no one's going to catch us

INTO JAPANESE

悪魔の町での生活は大丈夫です はい、はい、誰も私たちを捕まえるつもりはありません お父さんは今新しい車を買いました。 私たちは大丈夫です、誰も私たちを捕まえるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Life in the Devil's Town is fine Yes, yes, no one is going to catch us Dad has now bought a new car. We're fine, no one's going to catch us