YOU SAID:

life's a bunch of chocolates; you never know what you're going to get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの束だ。何が得られるか決して分かりません

BACK INTO ENGLISH

Life is a bunch of chocolates. you never know what you'll get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの塊です。何が得られるか決して分かりません

BACK INTO ENGLISH

Life is a chocolate bar. you never know what you'll get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートバーです。何が得られるか決して分かりません

BACK INTO ENGLISH

Life is a chocolate bar. you never know what you'll get