YOU SAID:

Liechi is a happy-go-lucky girl and a new student at the Angel Academy who insisted on becoming Kanon's assistant/servant. Kanon is indifferent, never drinking Liechi's delicious tea or allowing her into the council meeting room, as she believes it would

INTO JAPANESE

リエチは幸運な少女であり、カノンの助手/使用人になることを主張したエンジェルアカデミーの新入生です。カノンは無関心で、リエチのおいしいお茶を飲んだり、議会の会議室に彼女を入れたりすることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Riechi is a lucky girl and a freshman at the Angel Academy who insisted on becoming a canon assistant / servant. Kanon is indifferent and never drinks Liech's delicious tea or puts her in the parliamentary conference room.

INTO JAPANESE

リエチは幸運な少女であり、エンジェルアカデミーの新入生であり、キヤノンのアシスタント/サーヴァントになることを主張しました。カノンは無関心で、リヒテンシュタインのおいしいお茶を飲んだり、議会の会議室に入れたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Riechi claimed to be a lucky girl, a freshman at the Angel Academy, and a Canon assistant / servant. Kanon is indifferent and does not drink Liechtenstein's delicious tea or enter the parliamentary meeting room.

INTO JAPANESE

リエチはラッキーガール、エンジェルアカデミーの新入生、そしてキヤノンのアシスタント/サーヴァントであると主張した。カノンは無関心で、リヒテンシュタインのおいしいお茶を飲んだり、議会の会議室に入ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Riech claimed to be a lucky girl, a freshman at the Angel Academy, and a Canon assistant / servant. Kanon is indifferent and does not drink delicious Liechtenstein tea or enter the parliamentary meeting room.

INTO JAPANESE

リーチは幸運な少女であり、エンジェルアカデミーの新入生であり、キヤノンのアシスタント/サーヴァントであると主張した。カノンは無関心で、おいしいリヒテンシュタイン茶を飲んだり、議会の会議室に入ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Reach claimed to be a lucky girl, a freshman at the Angel Academy, and a Canon assistant / servant. Kanon is indifferent and does not drink delicious Liechtenstein tea or enter the parliamentary meeting room.

INTO JAPANESE

リーチは幸運な女の子、エンジェルアカデミーの新入生、そしてキヤノンのアシスタント/サーヴァントであると主張しました。カノンは無関心で、おいしいリヒテンシュタイン茶を飲んだり、議会の会議室に入ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Reach claimed to be a lucky girl, a freshman at the Angel Academy, and a Canon assistant / servant. Kanon is indifferent and does not drink delicious Liechtenstein tea or enter the parliamentary meeting room.