YOU SAID:

Lie down with dogs and you wake up with a raise and a promotion.

INTO JAPANESE

犬と寝転ぶと、レイズとプロモーションで目が覚めます。

BACK INTO ENGLISH

When I lie down with my dog, I wake up with a raise and a promotion.

INTO JAPANESE

犬と一緒に横になると、レイズとプロモーションで目が覚めます。

BACK INTO ENGLISH

When I lie with my dog, I wake up with a raise and a promotion.

INTO JAPANESE

私が犬と一緒に寝るとき、私は昇給と昇進で目を覚まします。

BACK INTO ENGLISH

When I go to bed with my dog, I wake up with pay raise and promotion.

INTO JAPANESE

犬と一緒に寝ると、昇給や昇進で目が覚めます。

BACK INTO ENGLISH

When I go to bed with my dog, I wake up with a pay raise or promotion.

INTO JAPANESE

私が犬と一緒に寝るとき、私は昇給または昇進で目を覚まします。

BACK INTO ENGLISH

When I go to bed with my dog, I wake up by a raise or a promotion.

INTO JAPANESE

私が犬と一緒に寝るとき、私は昇給または昇進によって目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

When I go to bed with my dog, I wake up by a raise or a promotion.