YOU SAID:

Lie crushed and broken on the virgin snow.

INTO JAPANESE

粉砕し、壊れた処女雪の上にあります。

BACK INTO ENGLISH

On the Virgin snow, broken and shattered.

INTO JAPANESE

処女雪、壊れて、粉々 になった。

BACK INTO ENGLISH

Virgin snow, broken and shattered.

INTO JAPANESE

ヴァージン・スノー、壊れた、粉々になった

BACK INTO ENGLISH

Virgin Snow, broken, shattered

INTO JAPANESE

ヴァージンスノー、壊れた、粉々に

BACK INTO ENGLISH

Virgin snow, broken, shattered

INTO JAPANESE

聖母の雪、壊れた、粉々と

BACK INTO ENGLISH

Our Lady's snow, broken, shattered

INTO JAPANESE

聖母の雪、砕け散った

BACK INTO ENGLISH

Our Lady's snow crumbled

INTO JAPANESE

聖母の雪が砕かれた

BACK INTO ENGLISH

The snow of Our Lady was broken

INTO JAPANESE

聖母の雪が壊れた

BACK INTO ENGLISH

Our lady's snow broke down

INTO JAPANESE

私たちの女性の雪が壊れた

BACK INTO ENGLISH

Our Lady of snow is broken

INTO JAPANESE

雪の聖母が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Our Lady of snow is broken.

INTO JAPANESE

雪の聖母が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Our Lady of snow is broken.