YOU SAID:

Licking stuff is terrible for your nose rash

INTO JAPANESE

舐めるのはあなたの鼻の発疹のためにひどいです

BACK INTO ENGLISH

Licking is terrible because of a rash on your nose

INTO JAPANESE

舐めは鼻の発疹のせいでひどい

BACK INTO ENGLISH

Licking is terrible because of a rash on the nose.

INTO JAPANESE

鼻の発疹のために舐めがひどい。

BACK INTO ENGLISH

The licking is terrible because of the rash of the nose.

INTO JAPANESE

鼻の発疹のために舐めがひどい。

BACK INTO ENGLISH

Licking is terrible due to a rash on the nose.

INTO JAPANESE

鼻の発疹でなめるのはひどいです。

BACK INTO ENGLISH

It's terrible to be es10 years old with a rash on your nose.

INTO JAPANESE

鼻に発疹が出ているのはひどい。

BACK INTO ENGLISH

It's terrible to have a rash on my nose.

INTO JAPANESE

鼻に発疹が出るのはひどいです。

BACK INTO ENGLISH

It is terrible to have a rash on the nose.

INTO JAPANESE

鼻に発疹があるのはひどい。

BACK INTO ENGLISH

Ingy nose rash is terrible.

INTO JAPANESE

うるぎの鼻の発疹はひどいです。

BACK INTO ENGLISH

The rash on the ugi nose is terrible.

INTO JAPANESE

ウギ鼻の発疹はひどい。

BACK INTO ENGLISH

The rash on the eunchy nose is terrible.

INTO JAPANESE

うんずうず鼻の発疹はひどい。

BACK INTO ENGLISH

The rash on my nose is terrible.

INTO JAPANESE

鼻の発疹がひどい。

BACK INTO ENGLISH

I have a terrible rash on my nose.

INTO JAPANESE

私は鼻にひどい発疹があります。

BACK INTO ENGLISH

I have a terrible rash on my nose.