YOU SAID:
licking a tree and hoping for syrup
INTO JAPANESE
木をなめてシロップを期待
BACK INTO ENGLISH
Lick the tree and expect syrup
INTO JAPANESE
木をなめてシロップを期待
BACK INTO ENGLISH
Lick the tree and expect syrup
That didn't even make that much sense in English.