YOU SAID:

Licking a maple tree and hoping for syrup.

INTO JAPANESE

カエデの木をなめるとシロップを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the syrup will lick the maple tree.

INTO JAPANESE

シロップがカエデの木をなめるのを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the syrup licks the maple tree.

INTO JAPANESE

シロップがカエデの木をなめるのを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the syrup licks the maple tree.