YOU SAID:

licking a lollipop feels like I'm a kid again

INTO JAPANESE

私は再び子供のように感じている、ロリポップを舐めています。

BACK INTO ENGLISH

I am licking lollipop again, feeling like a kid.

INTO JAPANESE

私は子供のように感じて再度、ロリポップを舐めているよ。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a kid, again, licking a lollipop.

INTO JAPANESE

私は子供、再度、ロリポップを舐めているように感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel the children, again, lollipop licking like.

INTO JAPANESE

子供たちまた、ロリポップを舐めているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Kids will feel like licking a lollipop.

INTO JAPANESE

子供は、ロリポップを舐めているように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Kids feel like licking a lollipop.

INTO JAPANESE

子供たちは、ロリポップを舐めているように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Kids feel like licking a lollipop.