YOU SAID:

Licked its tongue into the corners of the evening, Lingered upon the pools that stand in drains,

INTO JAPANESE

舌を夕方の隅になめた

BACK INTO ENGLISH

Tongue licked in the evening corner

INTO JAPANESE

夕方のコーナーで舌をなめた

BACK INTO ENGLISH

Licked my tongue in the evening corner

INTO JAPANESE

夜のコーナーで舌を舐めた

BACK INTO ENGLISH

I licked my tongue in the night corner

INTO JAPANESE

夜のコーナーで舌を舐めた

BACK INTO ENGLISH

I licked my tongue in the night corner