YOU SAID:

Lick the crust out from between my toes

INTO JAPANESE

私の足の間から地殻をなめる

BACK INTO ENGLISH

From between my legs licking crust

INTO JAPANESE

地殻を舐めている私の足の間から

BACK INTO ENGLISH

From between the legs of me licking the crust

INTO JAPANESE

私の足の間から地殻を舐めています。

BACK INTO ENGLISH

From between my legs licking crust.

INTO JAPANESE

間私の足は、地殻を舐めています。

BACK INTO ENGLISH

While crust is licking my feet are.

INTO JAPANESE

地殻を舐めている私の足が。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust licking my feet.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の足を舐めています。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust is licking my foot.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の足を舐めています。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust is licking my foot.