YOU SAID:

lick that cheetle off your fingers and come measure my arms.

INTO JAPANESE

指をその cheetle をなめるし、私の腕を測定します。

BACK INTO ENGLISH

Lick your fingers that cheetle and measure my arms.

INTO JAPANESE

指をなめて、私の腕を測定します。

BACK INTO ENGLISH

I lick my fingers and measure my arms.

INTO JAPANESE

私は指をなめると私の腕を測定します。

BACK INTO ENGLISH

I will measure my arms when I lick my fingers.

INTO JAPANESE

指をなめると腕を測定します。

BACK INTO ENGLISH

When you lick your fingers, measure your arms.

INTO JAPANESE

指をなめるときは、腕を測ってください。

BACK INTO ENGLISH

When you lick your fingers, please measure your arm.

INTO JAPANESE

指をなめるときは、腕を測ってください。

BACK INTO ENGLISH

When you lick your fingers, please measure your arm.