YOU SAID:

Lick my toes so hard the skin comes off

INTO JAPANESE

皮膚がはがれるほど足の指を舐める

BACK INTO ENGLISH

Lick your toes until the skin peels off

INTO JAPANESE

足の指を皮がむけるまで舐める

BACK INTO ENGLISH

lick your toes until they peel off

INTO JAPANESE

つま先が剥がれるまで舐める

BACK INTO ENGLISH

lick your toes until they come off

INTO JAPANESE

つま先が抜けるまで舐める

BACK INTO ENGLISH

lick your toes until they come off