YOU SAID:

License plate said 'Fresh' and had dice in the mirror

INTO JAPANESE

ナンバープレートは「フレッシュ」と述べたと、鏡の中のサイコロを持っていました

BACK INTO ENGLISH

License plate had to have said, "fresh", the dice in the mirror

INTO JAPANESE

ナンバープレートは、「新鮮な」、と述べているように鏡の中のサイコロを持っていました

BACK INTO ENGLISH

License plate, had the dice in the mirror to have said, "fresh"

INTO JAPANESE

ナンバープレートは、「新鮮な」、と述べているように鏡にサイコロを持っていました

BACK INTO ENGLISH

License plate, had a dice in the mirror as "fresh", and said

INTO JAPANESE

ナンバープレートは、「フレッシュ」と鏡の中のサイコロを持っていた、と言いました

BACK INTO ENGLISH

License plate, had the dice in the "fresh" and the mirror, and I said

INTO JAPANESE

ナンバープレートは、「新鮮」でサイコロとミラーを持っていた、と私は言いました

BACK INTO ENGLISH

License plate, had a dice and a mirror in the "fresh", and I said

INTO JAPANESE

ナンバープレートは、サイコロと「新鮮」で鏡を持っていた、と私は言いました

BACK INTO ENGLISH

License plate, had a mirror in and dice "fresh", and I said

INTO JAPANESE

ナンバープレートは、中にミラーを持っていたし、サイコロ「新鮮な」、と私は言いました

BACK INTO ENGLISH

License plate, to had a mirror in, dice "fresh", and I said

INTO JAPANESE

"新鮮な"サイコロでミラーを持っていた、と私は言ったためにナンバープレート、

BACK INTO ENGLISH

"Fresh" had a mirror in the dice, and the license plate for I said,

INTO JAPANESE

私が言ったために、「フレッシュ」、サイコロミラー、およびナンバープレートを持っていました

BACK INTO ENGLISH

For I said, had a "fresh", dice mirror, and the license plate

INTO JAPANESE

私は、 "新鮮な"サイコロミラー、およびナンバープレートを持っていた、と述べたために

BACK INTO ENGLISH

I, "fresh" dice mirror, and the license plate of the had, because it was said that

INTO JAPANESE

私は、 "新鮮な"サイコロミラー、と持っていたのナンバープレートは、と言われたので

BACK INTO ENGLISH

I, "fresh" dice mirror, and have have a license plate, because it was said to

INTO JAPANESE

私は、 "新鮮な"サイコロミラー、およびそれが言われたので、ナンバープレートを持っている必要があり

BACK INTO ENGLISH

I, "fresh" dice mirror, and because it has been said, it is necessary to have a license plate

INTO JAPANESE

I、「新鮮な」ダイスミラー、ナンバープレートが必要であり、それは言われているので

BACK INTO ENGLISH

I, "fresh" die mirror, license plate is required, since it is said

INTO JAPANESE

それは言われているので、私は、「新鮮な」型ミラーは、ナンバープレートは、必要とされます

BACK INTO ENGLISH

Since it is said, I am, "fresh" type mirrors, license plate is required

INTO JAPANESE

それは言われているので、私は、「新鮮な」タイプのミラーは、ナンバープレートが必要とされてい

BACK INTO ENGLISH

Since it is said, I, mirror "fresh" type of, have been required to license plate

INTO JAPANESE

それはの言った、私は、鏡「新鮮な」型であるため、プレートのライセンスを取得するために必要とされてきました

BACK INTO ENGLISH

It was said to, I will, because it is a mirror "fresh" type, have been required to obtain a license plate

INTO JAPANESE

それはミラー「新鮮な」型であるので、私は意志、ナンバープレートを得るために必要とされていると言われました

BACK INTO ENGLISH

Because it is a mirror "fresh" type, I was told to have been required to obtain the will, the license plate

INTO JAPANESE

それはミラー「新鮮な」型であるので、私は、ライセンスプレート、意志を得るために必要とされていると言われました

BACK INTO ENGLISH

Since it is a mirror "fresh" type, I, license plate, was said to be required to obtain the will

INTO JAPANESE

それはミラー「新鮮な」型であるので、I、ナンバープレートは、意志を得るために必要とされると言われました

BACK INTO ENGLISH

Since it is a mirror "fresh" type, I, license plate, was said to be required to obtain the will