YOU SAID:

Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.

INTO JAPANESE

自由、それはルートを取るに開始時は急速に成長の植物です。

BACK INTO ENGLISH

Freedom, it takes root at the beginning is rapidly growing plants.

INTO JAPANESE

自由、それは、初めにルートは急速に成長する植物。

BACK INTO ENGLISH

Freedom, it's root plants that grow rapidly at the beginning.

INTO JAPANESE

自由、それは初めに急速に成長する根植物です。

BACK INTO ENGLISH

Freedom, it is the plants start to grow rapidly.

INTO JAPANESE

自由、それは急速に成長する植物を開始です。

BACK INTO ENGLISH

Free, it is to start fast-growing plants.

INTO JAPANESE

無料、それは急成長中の植物を始めることです。

BACK INTO ENGLISH

Free, it is a fast-growing plant to start.

INTO JAPANESE

無料を開始する成長の速い植物です。

BACK INTO ENGLISH

It is a fast plant growth to start free.

INTO JAPANESE

無料を開始する高速植物の成長です。

BACK INTO ENGLISH

It is to start a free high-performance plant growth.

INTO JAPANESE

それ、無料の高性能植物の成長を開始します。

BACK INTO ENGLISH

It starts free high-performance plant growth.

INTO JAPANESE

無料の高性能植物の成長を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a free high-performance plant growth.

INTO JAPANESE

無料の高性能植物の成長を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a free high-performance plant growth.