YOU SAID:

Liberate Hong-Kong, revolution of our aged times, we stand divided, hopeless, and desperate to be freed, united we stand, divided we fall into the abyss that is life liberty the pursuit of happiness

INTO JAPANESE

光復香港、私たちの時代の革命、私たちは分裂し、絶望的で、解放されることを切望し、団結し、分裂し、生命の自由である深淵に陥り、幸福を追求する

BACK INTO ENGLISH

Liberate Hong Kong, the revolution of our time, we are divided, desperate, longing for liberation, unity, division, falling into the abyss of freedom of life, pursuing happiness

INTO JAPANESE

光復香港、私たちの時代の革命、私たちは分裂し、必死になり、解放、団結、分裂を切望し、人生の自由の深淵に陥り、幸福を追求します

BACK INTO ENGLISH

Liberate Hong Kong, the Revolution of Our Time, We Divide, Desperate, Longing for Liberation, Unity, Division, Falling into the Abyss of Freedom of Life, Pursuing Happiness

INTO JAPANESE

光復香港、私たちの時代の革命、私たちは分裂し、絶望し、解放への憧れ、団結、分裂、生命の自由の深淵に陥り、幸福を追求する

BACK INTO ENGLISH

Liberate Hong Kong, the revolution of our time, we divide, despair, longing for liberation, unity, division, the depths of freedom of life, pursuing happiness

INTO JAPANESE

光復香港、私たちの時代の革命、私たちは分裂し、絶望し、解放への憧れ、団結、分裂、人生の自由の深さ、幸福を追求します

BACK INTO ENGLISH

Liberate Hong Kong, the revolution of our time, we divide, despair, longing for liberation, unity, division, depth of freedom of life, happiness

INTO JAPANESE

光復香港、私たちの時代の革命、私たちは分裂し、絶望し、解放への憧れ、団結、分裂、人生の自由の深さ、幸福

BACK INTO ENGLISH

Liberate Hong Kong, the revolution of our time, we divide, despair, longing for liberation, unity, division, depth of freedom of life, happiness