YOU SAID:

liar liar pants on fire nose as long as a telephone wire

INTO JAPANESE

電話線である限り、火の鼻に嘘つきの嘘つきのズボン

BACK INTO ENGLISH

Liar liar trousers on fire nose as long as the phone line

INTO JAPANESE

電話回線である限り、火の鼻にうそつきの嘘つきズボン

BACK INTO ENGLISH

As long as it is a telephone line, liars liar trousers on the nose of the fire

INTO JAPANESE

それが電話回線である限り、火の鼻の上に嘘つきの嘘つきズボン

BACK INTO ENGLISH

As long as it is a telephone line, a liar's liar over the nose of the fire

INTO JAPANESE

それが電話回線である限り、火の鼻の上の嘘つきの嘘つき

BACK INTO ENGLISH

Liar liar over the nose of the fire, as long as it is a telephone line

INTO JAPANESE

それが電話回線である限り、火の鼻の上の嘘つきうそつき

BACK INTO ENGLISH

Liar liar over the nose of the fire as long as it is a telephone line

INTO JAPANESE

電話回線である限り、火の鼻にうそつきが嘘つき

BACK INTO ENGLISH

A liar lies in the nose of the fire as long as the telephone line

INTO JAPANESE

電話回線がある限り、うそつきは火の鼻にあります。

BACK INTO ENGLISH

As long as you have a phone line, the liar is on the nose of the fire.

INTO JAPANESE

あなたが電話回線を持っている限り、嘘つきは火の鼻にあります。

BACK INTO ENGLISH

The liar is on the nose of the fire as long as you have a phone line.

INTO JAPANESE

あなたが電話回線を持っている限り、嘘つきは火の鼻の上にあります。

BACK INTO ENGLISH

The liar is on the nose of the fire as long as you have a phone line.