YOU SAID:

Liam goes home every night to and cries himself to sleep, needing his prescription of anti-depressants that he only takes for two weeks

INTO JAPANESE

リアムは毎晩家に帰り、眠りにつくように泣き、2週間だけかかる抗鬱剤の処方を必要としています

BACK INTO ENGLISH

Liam goes home every night to cry to fall asleep and requires prescription of antidepressant that takes only 2 weeks

INTO JAPANESE

リアムは眠りにつくために泣くために毎晩家に帰り、たった2週間かかる抗うつ薬の処方を必要とします

BACK INTO ENGLISH

Liam returns home every night to cry to fall asleep and requires prescription of antidepressant taking only 2 weeks

INTO JAPANESE

Liamは眠りにつくために泣くために毎晩家に戻り、わずか2週間で抗うつ薬の処方を必要と

BACK INTO ENGLISH

Liam went back home every night to cry to fall asleep, requiring antidepressant prescription in only two weeks

INTO JAPANESE

リアムは毎晩家に戻り、眠りにつくために泣きました。たった2週間で抗うつ薬の処方が必要

BACK INTO ENGLISH

Liam returned home every night to cry to get to sleep. Prescription of antidepressant is needed in only 2 weeks

INTO JAPANESE

リアムは眠りにつくために泣くために毎晩家に戻った。わずか2週間で抗うつ薬の処方が必要

BACK INTO ENGLISH

Liam returned home every night to cry to fall asleep. Prescription of antidepressant is required in only 2 weeks

INTO JAPANESE

リアムは眠りにつくために泣くために毎晩家に戻った。たった2週間で抗うつ薬の処方が必要

BACK INTO ENGLISH

Liam returned home every night to cry to fall asleep. Prescription of antidepressant is needed in only 2 weeks

INTO JAPANESE

リアムは眠りにつくために泣くために毎晩家に戻った。わずか2週間で抗うつ薬の処方が必要

BACK INTO ENGLISH

Liam returned home every night to cry to fall asleep. Prescription of antidepressant is required in only 2 weeks

INTO JAPANESE

リアムは眠りにつくために泣くために毎晩家に戻った。たった2週間で抗うつ薬の処方が必要

BACK INTO ENGLISH

Liam returned home every night to cry to fall asleep. Prescription of antidepressant is needed in only 2 weeks