YOU SAID:
li'le 'iny 'hings from li'le places all over bed
INTO JAPANESE
li'le 'iny' はベッドのあちこちから飛び出ています
BACK INTO ENGLISH
li'le 'iny' pops up all over the bed
INTO JAPANESE
li'le 'iny' がベッドのあちこちに現れる
BACK INTO ENGLISH
li'le 'iny' popping up all over the bed
INTO JAPANESE
li'le 'iny' がベッドのあちこちに飛び出す
BACK INTO ENGLISH
li'le 'iny' popping all over the bed
INTO JAPANESE
li'le 'iny' がベッドの上で飛び出す
BACK INTO ENGLISH
li'le 'iny' jumps out on the bed
INTO JAPANESE
li'le 'iny' がベッドから飛び降りる
BACK INTO ENGLISH
li'le 'iny' jumps out of bed
INTO JAPANESE
li'le 'iny' がベッドから飛び降りる
BACK INTO ENGLISH
li'le 'iny' jumps out of bed
This is a real translation party!
