YOU SAID:

Lewis likes to keep in close touch with children

INTO JAPANESE

子供たちと緊密な連絡を維持するルイスが好き

BACK INTO ENGLISH

Like Lewis to keep close contact with their children

INTO JAPANESE

近くに維持するルイス ・子どもと一緒にまでご連絡します。

BACK INTO ENGLISH

With children up to Lewis to keep close contact.

INTO JAPANESE

閉じるようにルイスまで子供たちに連絡します。

BACK INTO ENGLISH

Close to Lewis contact to children.

INTO JAPANESE

子供たちにルイス ・連絡先を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Children close contact with Lewis.

INTO JAPANESE

子供たちは、ルイスと連絡先を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Children who are close contacts with Lewis.

INTO JAPANESE

子供たちはルイスとの密接な接触。

BACK INTO ENGLISH

Children have a close contact with Lewis.

INTO JAPANESE

子供では、ルイスとの密接な接触があります。

BACK INTO ENGLISH

In children, close contact with Lewis.

INTO JAPANESE

子供たちは、ルイスと連絡先を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Children who are close contacts with Lewis.

INTO JAPANESE

子供たちはルイスとの密接な接触。

BACK INTO ENGLISH

Children have a close contact with Lewis.

INTO JAPANESE

子供では、ルイスとの密接な接触があります。

BACK INTO ENGLISH

In children, close contact with Lewis.

INTO JAPANESE

子供たちは、ルイスと連絡先を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Children who are close contacts with Lewis.

INTO JAPANESE

子供たちはルイスとの密接な接触。

BACK INTO ENGLISH

Children have a close contact with Lewis.

INTO JAPANESE

子供では、ルイスとの密接な接触があります。

BACK INTO ENGLISH

In children, there is close contact with Lewis.

INTO JAPANESE

子供の場合、ルイスとの緊密な接触があります。

BACK INTO ENGLISH

Children have closer contact with Lewis.

INTO JAPANESE

子供たちはルイスと密接に接触しています。

BACK INTO ENGLISH

Children are in close contact with Lewis.

INTO JAPANESE

子供はルイスと密接に接触しています。

BACK INTO ENGLISH

Children are in close contact with Lewis.