YOU SAID:

Lewis’s eyes snapped open to reveal the most startling shade of green Kim had ever seen.

INTO JAPANESE

ルイスの目は開いて、キムが今まで見た中で最も驚くべき緑の色合いを明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

Lewis' eyes opened to reveal the most amazing shade of green Kim has ever seen.

INTO JAPANESE

ルイスの目は、キムが今まで見た中で最も驚くべき緑の色合いを明らかにするために開いた。

BACK INTO ENGLISH

Lewis' eyes opened to reveal the most amazing shade of green Kim has ever seen.