YOU SAID:
Lewd soup hates stew, broth is okay. Minecraft gave the stew a bad name, especially because of the suspicious stew.
INTO JAPANESE
スケベなスープはシチューが嫌いで、スープは大丈夫です。 Minecraftは、特に疑わしいシチューのために、シチューに悪い名前を付けました。
BACK INTO ENGLISH
Lewd soup doesn't like stew, soup is okay. Minecraft has given the stew a bad name, especially for suspicious stews.
INTO JAPANESE
スケベなスープはシチューが苦手です、スープは大丈夫です。 Minecraftは、特に疑わしいシチューに対して、シチューに悪い名前を付けました。
BACK INTO ENGLISH
Lewd soup is not good at stew, soup is okay. Minecraft has given the stew a bad name, especially for suspicious stews.
INTO JAPANESE
スケベなスープはシチューが苦手ですが、スープは大丈夫です。 Minecraftは、特に疑わしいシチューに対して、シチューに悪い名前を付けました。
BACK INTO ENGLISH
Lewd soup is not good at stew, but soup is okay. Minecraft has given the stew a bad name, especially for suspicious stews.
INTO JAPANESE
スケベなスープはシチューが苦手ですが、スープは大丈夫です。 Minecraftは、特に疑わしいシチューに対して、シチューに悪い名前を付けました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium