YOU SAID:

Levi feels a strange feeling in his head, as if his energy is being drained, but the feeling slowly fades

INTO JAPANESE

レヴィは頭の中にエネルギーが枯渇するような奇妙な感覚を覚えるが、その感覚は徐々に薄れていく。

BACK INTO ENGLISH

Levi feels a strange sensation in his head, as if energy is being drained away, but the feeling gradually fades away.

INTO JAPANESE

レヴィは頭の中でエネルギーが抜けていくような奇妙な感覚を覚えるが、その感覚は徐々に消えていく。

BACK INTO ENGLISH

Levi feels a strange sensation in his head, as if energy is leaving his head, but the feeling gradually fades away.

INTO JAPANESE

レヴィは頭からエネルギーが抜けていくような奇妙な感覚を頭の中で感じますが、その感覚は徐々に消えていきます。

BACK INTO ENGLISH

Levi feels a strange sensation in his head, as if energy is leaving his head, but the feeling gradually fades away.