YOU SAID:

Levan can't record his dreams with voice recorder, if she hasn't it.

INTO JAPANESE

彼女はそれをしていない場合、レヴァンはボイス レコーダーと彼の夢を記録できません。

BACK INTO ENGLISH

If she doesn't it Levan cannot record the voice recorder and his dream.

INTO JAPANESE

彼女はそれをしない場合、レヴァンはボイス レコーダーと彼の夢を記録できません。

BACK INTO ENGLISH

If she does it, Levan cannot record the voice recorder and his dream.

INTO JAPANESE

彼女がそれをする場合・ レヴァンはボイス レコーダーと彼の夢を記録できません。

BACK INTO ENGLISH

If she want it and can't record voice recorder and he dreams of Levan.

INTO JAPANESE

彼女がしたいし、ボイス レコーダーとレヴァンの彼の夢に記録できない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot be logged into his voice recorder and Levan's dream, and she wants.

INTO JAPANESE

あなたが彼のボイス レコーダーとレヴァン夢にログインすることはできません、彼女は望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Can't you log into his voice recorder and Levan's dream, she wants.

INTO JAPANESE

あなたは彼のボイスレコーダーとレヴァンの夢にログインできません、彼女は望みます。

BACK INTO ENGLISH

You can not log in to his voice recorder and Levan's dream, she wants.

INTO JAPANESE

彼のボイスレコーダーとレヴァンの夢にはログインできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not log in to his voice recorder and the dream of Levan.

INTO JAPANESE

彼のボイスレコーダーとレヴァンの夢にはログインできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not log in to his voice recorder and the dream of Levan.