YOU SAID:
Leung Shing Ho-Yip was an avid smoker who lived in Fu Wun Estate, Sha Tin Wai. He spoke fluent Guangdong.
INTO JAPANESE
Leung Shing Ho-YipはSha Tin WaiのFu Wun Estateに住む熱心な喫煙者でした。彼は流暢な広東語を話しました。
BACK INTO ENGLISH
Leung Shing Ho-Yip was a dedicated smoker living in Fu Wun Estate of Sha Tin Wai. He spoke fluent Cantonese.
INTO JAPANESE
Leung Shing Ho-YipはSha Tin WaiのFu Wun Estateに住む専用の喫煙者でした。彼は流暢な広東語を話しました。
BACK INTO ENGLISH
Leung Shing Ho-Yip was a dedicated smoker living in Sha Tin Wai's Fu Wun Estate. He spoke fluent Cantonese.
INTO JAPANESE
Leung Shing Ho-Yipは、Sha Tin WaiのFu Wun Estateに住む献身的な喫煙者でした。彼は流暢な広東語を話しました。
BACK INTO ENGLISH
Leung Shing Ho-Yip was a dedicated smoker living in Fu Wun Estate of Sha Tin Wai. He spoke fluent Cantonese.
INTO JAPANESE
Leung Shing Ho-YipはSha Tin WaiのFu Wun Estateに住む専用の喫煙者でした。彼は流暢な広東語を話しました。
BACK INTO ENGLISH
Leung Shing Ho-Yip was a dedicated smoker living in Sha Tin Wai's Fu Wun Estate. He spoke fluent Cantonese.
INTO JAPANESE
Leung Shing Ho-Yipは、Sha Tin WaiのFu Wun Estateに住む献身的な喫煙者でした。彼は流暢な広東語を話しました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium