YOU SAID:

lettuce man take me by the hand lead me to the land that you understand

INTO JAPANESE

レタスの男が手で私を連れて行ってあなたが理解できる土地に私を導きます

BACK INTO ENGLISH

Lettuce guy takes me by hand and leads me to the land you can understand

INTO JAPANESE

レタスの男は私を手で連れて行き、あなたが理解できる土地に連れて行って

BACK INTO ENGLISH

The lettuce man took me by the hand and took me to the land you can understand

INTO JAPANESE

レタスの男が私を手に取ってあなたを理解できる土地に連れて行ってくれました

BACK INTO ENGLISH

A lettuce man picked me up and took me to the place where I could understand you

INTO JAPANESE

レタスの男性が私を迎えに来てくれて、私をあなたを理解できるところに連れて行ってくれました

BACK INTO ENGLISH

A lettuce man came to pick me up and took me to where I could understand you

INTO JAPANESE

レタスの男が私を迎えに来てくれて、私を理解できるところに連れて行ってくれ

BACK INTO ENGLISH

Lettuce man came to pick me up and take me to where I can understand

INTO JAPANESE

レタスの男が私を迎えに来てくれて、理解できるところへ連れて行ってくれました

BACK INTO ENGLISH

A lettuce man came to pick me up and took me to a place I could understand

INTO JAPANESE

レタスの男性が私を迎えに来てくれて、理解できるところに連れて行ってくれました

BACK INTO ENGLISH

A lettuce man came to pick me up and took me to a place I could understand