YOU SAID:

letting the days go by let the water hold me down

INTO JAPANESE

私を押しながら水を聞かせで行く日を知らせる

BACK INTO ENGLISH

Let the water hold me down, let go,

INTO JAPANESE

行かせて私を押し水を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me go, let me hold water.

INTO JAPANESE

私は行く、水を保持させてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I let let me hold water, go.

INTO JAPANESE

私は、水を保持、移動させてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I hold the water, let them go.

INTO JAPANESE

私は水を保持、それらを手放します。

BACK INTO ENGLISH

I hold water, they pass.

INTO JAPANESE

水を保持する、彼らは渡します。

BACK INTO ENGLISH

They hold the water pass.

INTO JAPANESE

彼らは水のパスを保持します。

BACK INTO ENGLISH

They hold water path.

INTO JAPANESE

彼らは水のパスを保持します。

BACK INTO ENGLISH

They hold water path.