YOU SAID:

Letting it get to you. You know what that’s called? Being alive. Best thing there is. Being alive right now is all that counts.

INTO JAPANESE

それはあなたに手を差し伸べる。あなたはそのことを知っていますか？生きていること。最高のものがあります。今のところ生きていることはすべてその数です。

BACK INTO ENGLISH

It will reach out to you. Do you know that? Being alive. There are the best ones. All that is alive so far is that number.

INTO JAPANESE

それがあなたに届きます。知っていますか？生きていること。最高のものがあります。これまでに生きているのはその数だけです。

BACK INTO ENGLISH

It will reach you. Do you know? Being alive. There are the best ones. Only that number is alive so far.

INTO JAPANESE

それはあなたに届くでしょう。あなたは知っていますか？生きていること。最高のものがあります。今のところ、その番号だけが生きています。

BACK INTO ENGLISH

It will reach you. Do you know? Being alive. There are the best ones. For now, only that number is alive.

INTO JAPANESE

それはあなたに届くでしょう。あなたは知っていますか？生きていること。最高のものがあります。今のところ、その番号だけが生きています。

BACK INTO ENGLISH

It will reach you. Do you know? Being alive. There are the best ones. For now, only that number is alive.