YOU SAID:

Lets see if we can last a while before we find an equilibrium.

INTO JAPANESE

かどうか我々 が最後にすることができます間の平衡を見つける前に見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not can be seen before finding the equilibrium between that finally we can.

INTO JAPANESE

かどうかは見つけるそれ間平衡最終的に出来る前に見ることが。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is it found between seen before equilibrium eventually.

INTO JAPANESE

かどうかの間にあるそれは平衡の前に最終的が。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the final equilibrium before it during the.

INTO JAPANESE

かどうかの間にそれの前に最終的な平衡します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the during it prior to a final equilibrium.

INTO JAPANESE

かどうか、最終的な平衡の前にそれの間に。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not before the final equilibrium during it.

INTO JAPANESE

それの間に最終的な平衡する前にかどうか。

BACK INTO ENGLISH

For it to be balanced before the final.

INTO JAPANESE

それは最終の前にバランスをとられます。

BACK INTO ENGLISH

Taken the balance before it's final.

INTO JAPANESE

それは最終前にバランスを撮影します。

BACK INTO ENGLISH

It took balance ago the final.

INTO JAPANESE

それは最終前のバランスを取った。

BACK INTO ENGLISH

It took before the final balance.

INTO JAPANESE

それは最終的なバランスの前に取った。

BACK INTO ENGLISH

It took ago the final balance.

INTO JAPANESE

最終的な残高は前に取った。

BACK INTO ENGLISH

Prior took the final balance.

INTO JAPANESE

前は、最終的なバランスを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the balance before the final.

INTO JAPANESE

最終の前にバランスを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the balance ago the final.

INTO JAPANESE

決勝前のバランスを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the balance before the finals.

INTO JAPANESE

決勝戦の前にバランスを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the balance ago the finals.

INTO JAPANESE

決勝前のバランスを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the balance before the finals.

INTO JAPANESE

決勝戦の前にバランスを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the balance ago the finals.