YOU SAID:

lets see how bad translate messes this up.

INTO JAPANESE

どのように悪い翻訳はこれを台無しに見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

How bad a translation can look at ruining this.

INTO JAPANESE

翻訳がこれを台無しにするのがどれほど悪いか。

BACK INTO ENGLISH

How bad a translation is to ruin this.

INTO JAPANESE

これを台無しにすることは、翻訳がどれほど悪いか。

BACK INTO ENGLISH

Ruining this is how bad the translation is.

INTO JAPANESE

これを台無しにすることは、翻訳がいかに悪いかです。

BACK INTO ENGLISH

Ruining this is how bad the translation is.