YOU SAID:

Lets real havoc upon these people and watch there simile fade away.

INTO JAPANESE

これらの人々に本当の大混乱をもたらし、そこで直喩が消えていくのを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see the real turmoil in these people, where the simile disappears.

INTO JAPANESE

直喩が消えるこれらの人々の本当の混乱を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's take a look at the real turmoil of these people where the simile disappears.

INTO JAPANESE

直喩が消えるこれらの人々の本当の混乱を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's take a look at the real turmoil of these people where the simile disappears.