YOU SAID:

Lets not beat around the bush.

INTO JAPANESE

茂みの周りを殴らないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Avoid hitting around bushes.

INTO JAPANESE

茂みの周りにぶつからないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Avoid running around bushes.

INTO JAPANESE

茂みの周りを走るのは避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Avoid running around bushes.