YOU SAID:

lets not adress the elephant in the room

INTO JAPANESE

ない部屋の象のアドレスをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can address the elephant in the room no.

INTO JAPANESE

部屋の象にも対応できます。

BACK INTO ENGLISH

You can respond to the elephant in the room.

INTO JAPANESE

部屋の象に応答することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can respond to the elephant in the room.