YOU SAID:
Lets make like a tree and leave
INTO JAPANESE
木のようにして立ち去ろう
BACK INTO ENGLISH
let's leave like trees
INTO JAPANESE
木のように立ち去ろう
BACK INTO ENGLISH
leave like a tree
INTO JAPANESE
木のように去る
BACK INTO ENGLISH
leave like a tree
That didn't even make that much sense in English.