YOU SAID:

lets make a really long phrase to choose from

INTO JAPANESE

から選択する本当に長いフレーズを作ってみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's make a really long phrase to choose from

INTO JAPANESE

から選択するために本当に長いフレーズを作りましょう

BACK INTO ENGLISH

Create really long phrases to choose from

INTO JAPANESE

本当に長いフレーズを作成してから選択します

BACK INTO ENGLISH

Create really long phrases and then choose

INTO JAPANESE

本当に長いフレーズを作成してから選択する

BACK INTO ENGLISH

Create really long phrases before choosing

INTO JAPANESE

選択する前に本当に長いフレーズを作成する

BACK INTO ENGLISH

Create really long phrases before choosing