YOU SAID:

Lets get this email sent out as soon as I get back from lunch

INTO JAPANESE

ランチから帰ってすぐに送ったメールを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the email immediately sent back from lunch.

INTO JAPANESE

ランチから戻ってすぐに送信される電子メールを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the email immediately sent back from lunch.