YOU SAID:
lets get right into the news!
INTO JAPANESE
できますニュースを右に得る!
BACK INTO ENGLISH
News you can get right!
INTO JAPANESE
ニュースは、右に得ることができる!
BACK INTO ENGLISH
News is that you can get right!
INTO JAPANESE
ニュースは右得ることができる!
BACK INTO ENGLISH
News is right you can get!
INTO JAPANESE
ニュースは、得ることができるそうです!
BACK INTO ENGLISH
News is that it can get!
INTO JAPANESE
ニュースはそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News can get it!
INTO JAPANESE
ニュースは、それを得ることができる!
BACK INTO ENGLISH
News is that you can get it!
INTO JAPANESE
ニュースは、あなたがそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News can you get it!
INTO JAPANESE
ニュースそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News you can get it!
INTO JAPANESE
ニュースは、あなたはそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News is that you can get it!
INTO JAPANESE
ニュースは、あなたがそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News can you get it!
INTO JAPANESE
ニュースそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News you can get it!
INTO JAPANESE
ニュースは、あなたはそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News is that you can get it!
INTO JAPANESE
ニュースは、あなたがそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News can you get it!
INTO JAPANESE
ニュースそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News you can get it!
INTO JAPANESE
ニュースは、あなたはそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News is that you can get it!
INTO JAPANESE
ニュースは、あなたがそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News can you get it!
INTO JAPANESE
ニュースそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News you can get it!
INTO JAPANESE
ニュースは、あなたはそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News is that you can get it!
INTO JAPANESE
ニュースは、あなたがそれを得ることができます!
BACK INTO ENGLISH
News can you get it!
INTO JAPANESE
ニュースそれを得ることができます!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
