YOU SAID:

Lets all be unique together until we realise we are all the same. The irony of the situation wasn't lost on anyone in the room.

INTO JAPANESE

私たちがすべて同じであることに気付くまで、すべてが一緒にユニークになります。状況の皮肉は部屋のだれでも失われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everything together becomes unique until we realize that they are all the same. The irony of the situation was not lost to anyone in the room.

INTO JAPANESE

それらがすべて同じであることがわかるまで、すべてが一緒になってユニークになります。状況の皮肉は部屋の誰にも失われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everything together makes it unique until you find them all the same. The irony of the situation was not lost to anyone in the room.

INTO JAPANESE

それらがすべて同じになるまで、すべてが一緒になってユニークになります。状況の皮肉は部屋の誰にも失われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everything together makes it unique until they are all the same. The irony of the situation was not lost to anyone in the room.

INTO JAPANESE

それらがすべて同じになるまで、すべてが一緒になってユニークになります。状況の皮肉は部屋の誰にも失われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everything together makes it unique until they are all the same. The irony of the situation was not lost to anyone in the room.