YOU SAID:

Lets all be unique together until we realise we are all the same. Sometimes it is better to just walk away from things and go back to them later when you’re in a better frame of mind. This is a Japanese doll. Mary plays the piano.

INTO JAPANESE

みんな同じだと気づくまで、みんな一緒にユニークでいましょう。時には物事から離れて、気分が良くなったときにまた戻ったほうがいいこともあります。これは日本の人形です。メアリーはピアノを弾きます。

BACK INTO ENGLISH

Let's all be unique together until we realize we are all the same. Sometimes it's good to step away from things and come back to them when you feel better. This is a Japanese doll. Mary plays the piano.

INTO JAPANESE

みんな同じだと気づくまで、みんな一緒にユニークでいましょう。時には物事から離れて、気分が良くなったら戻ってくるのも良いことです。これは日本の人形です。メアリーはピアノを弾きます。

BACK INTO ENGLISH

Let's all be unique together until we realize we are all the same. Sometimes it's good to step away from things and come back when you feel better. This is a Japanese doll. Mary plays the piano.

INTO JAPANESE

みんな同じだと気づくまで、みんな一緒にユニークでいましょう。時々、物事から離れて、気分が良くなったら戻ってくるのも良いことです。これは日本の人形です。メアリーはピアノを弾きます。

BACK INTO ENGLISH

Let's all be unique together until we realize we are all the same. Sometimes it's good to step away from things and come back when you feel better. This is a Japanese doll. Mary plays the piano.